Drawing from the humanities and the social sciences to interrogate the development of feminism, queer studies, and Latina/o studies, the editors of this volume examine the literary and cultural debates the figure of la Malinche has generated in critical circles by addressing the state and direction of Malinche scholarship.