Marianne E. Kalinke is professor emerita of Germanic languages and literatures at the University of Illinois at Urbana-Champaign.