Na-o-mi Üc hece, iki insanmedeniyet, bir basyapit.
Bir yönüyle daha önce yazilmis bir Japon Lo-lee-ta...
Dogu ve Bati, sevgi ve öfke, ask ve gurur, kadin ve erkek, insan ve insan arasinda yasanan gerilimlere dair bir temel roman...
Naomi, Bati hayranligindan yozlasmaya, saplantidan budalaliga ve hazdan iskenceye veya tam tersi ilerleyen hikayesiyle, Juniciro Tanizakinin neden yirminci yüzyilin en önemli yazarlarindan biri oldugunu da anlatiyor.
Kadinlarin erkekleri kandirdigi söylenir sik sik. Ne var ki benim acimdan bakildiginda, kadinin erkegi kandirmasiyla baslamiyor her sey. Daha cok, herhangi bir seye ön ayak olmaya kalkismadan kandirilmis olma halinin keyfini cikarir erkek; bir kadina asik oldugunda kadin dogru veya yanlis ne derse desin kulagina son derece hos gelir. Kadin basini onun omzuna dayayip sahte gözyaslari akittiginda, erkek söyle alicenap bir acidan bakar hadiseye Hah, iste simdi beni kafaya almaya calisiyorsun. Sevimli, hayran olunasi bir yaratiksin sen. Neyin pesinde oldugunu biliyorum, ama beni bastan cikarmana göz yumacagim. Hadi, aptal yerine koy bakalim beni. Erkek oyununu oynamaya devam eder, tipki kücük bir cocugu memnun etmek ister gibi. Kadin tarafindan yanlis yöne cekilmeyi istemek gibi bir niyeti yoktur aslinda. Tersine, kadini asil kendisi kandirdigi icin kendi kendine gülmektedir o.
Naomiyle ben tam da böyle bir vakaydik iste. Bana, Joji, ben senden daha zekiyim dediginde, Naomi beni kandirmayi basardigini saniyordu. Aptali oynuyordum ben ve kanmis gibi davraniyordum. Kendi kendisine sevinmesine müsaade ederken ve yüzündeki o zevki izlerken, öteki türlü yalanini aciga cikardigimdan cok daha fazla mutlu oluyordum aslinda ben. Böyle yaparak vicdanimin geregini de yerine getiriyordum bir yerde. Naomi pek öyle zeki bir kadin olmasa bile sanki öyleymis gibi ona güven telkin etmenin bir zarari yoktu ki. Japon
kadinlarinin en zayif noktasi güven eksiklikleridir. Bunun sonucu olarak da Batili kadinlara kiyasla daha cekingen dururlar. Batili bir güzellik icin akil dolu, keskin zekali bir ifade ve tavir, göze hos gelen bedensel özelliklerden daha önemlidir. Eger gercek özgüveni yoksa biraz kendini begenmislik yeterli olacaktir Ben zekiyim ya da ben güzelim diye düsünmek bir kadini güzel yapar. O zamanlar buna inanan biri olarak Naominin zekilik iddialarini bozmak icin hic acele etmiyor, tersine onlari tutusturmak icin elimden ne geliyorsa yapmaya
calisiyordum. Daima güler yüzle kandirilmaya hazir biri olarak, onu daha büyük güven duygusuna dogru yönlendirme
pesindeydim sonucta.
