Büyük Astronomi bilgini ve matematikci Nasruddin Tsnin meshur eseri Ahlak-i Nasir, yayinevimizin felsefe klasikleri cevirileri arasindaki yerini aldi. Ahlak, siyaset ve ekonomi alaninda öncesindeki birikimi cok güzel bir sekilde toparlayan ve sonrasindaki düsünce ve eserlerde büyük etki birakan eser, nihayet titiz bir calismayla Türkceye aktarildi
Astronomi bilgini ve matematikci olmasinin yaninda önemli bir Türk-Islam filozofu olan 1207 dogumlu Nasruddin Tsnin en meshur ve etkili eseri süphesiz Ahlak-i Nasirdir.
Tip, astronomi, felsefe, psikoloji alanlarinda eserler veren, Merega rasathanesinin kurucusu olan Ts, Ibn Miskeveyhin meshur eseri Tehzibul-Ahlakin Arapcadan Farscaya cevrilmesi teklifi üzerine böyle bir telife baslamis, zamanina kadar tüm ahlak felsefesi birikimini özetleyerek toparlamanin ötesinde eserde bulunmayan Ev Idaresi ekonomi ve Siyaset Felsefesi bölümlerini de ekleyerek kusatici ve son derece etkili bir eser vucuda getirmisti. Kitabin söhreti daha kendisi hayatta iken yayginlasmis hatta sonraki dönem ahlak-siyaset düsüncesinin en belirliyici unsuru haline gelmistir. Osmanli dönemi ahlak ve siyaset calismalari adeta bu eserin devami niteliginde olmustur.
Ibn Snanin meshur eseri Isaretler ve Tembihlere yazmis oldugu serhle de taninan Tsnin, Farsca güzel bir edisyonu yapilan, Ingilizceye de cok güzel bir calismayla cevrilen bu eseri, nihayet titiz bir calismayla Türkceye de yetkin bir sekilde aktarilmis ve klasikler arasindaki yerini almistir.
