Avesta dest bi capkirina koleksiyoneke n dike. Gest.
Yekem kitba Gest Rbera Axaftin Frans - Kurd Guide de Conversation Francais - Kurde ye. Kitb ji aliy Cenap Karaduman Bawer Okutmustur ve hatiye amadekirin. Di eyn rz de rbern axaftin yn Ingilz - Kurd, span - Kurd, Alman - Kurd tn amadekirin.

ro d ziman kurd di gelek ensttu zanngehan de bala gelek lkolnvan zimanzanan diksne ji ber v yek j xebat lkolnn li ser w her ku dice berfireh zdetir dibin. Ev yek j, her cend qadeke mezin ji bo lkolnan veke j, ew cend bi tev xwe pdiviyn cih j derdixe hol. Biryara me ya amadekirina rbera Frans-Kurd j, ji ber sedemn yek ji van pdiviyan pk hat. Ji bo mnak, li paytexta her rengn a chan, li Pars, di gel ku di war lkolnn kurdewar de gelek psvecn pk hatibin j, li tu pirtkfiros an j li pirtkxaneyan me rberek axaftina Frans-Kurd bi dest nexist. Ji bil v yek, cavderiyn me j nisan dan ku ji mj ve daxwazek bi v reng j heye.

Beriya ku em rbera axaftin amade bikin, me cav li gelek nimneyn cihreng n zimann din gerandin. Pist berhevkirina van nimneyan, me xwest pirtkeke hsan rengn pk bnin. Ji bo v yek, geh bi bjandina peyvan, geh j bi tevlkirina gotinn psiyan biwjn kurd, me formateke daw bi dest xist. Hjay gotin ye ku gotbjn v pirtk bi ten li gor cand jiyana rojane ya kurd nehatine ckirin. Ev yek bi baweriya me tgihstina xwendevann biyan d hsantir bike bi kr kurdn dasporay j b.

Armanca v pirtk, ji xwendevanan re pskskirina axaftineke rojane ye. Ev xebat ji bo fransaxvn ku bixwazin axaftina rojane ya kurd fr bibin ji bo kurdaxvn ku bixwazin axaftina rojane ya bi ziman frans hn bibin, d bibe rberek.