Kievde misafir olan Slovak üniversite takiminin voleybol macinda baslayan asklarini, Jozef ve Sasha ömür boyu unutmayacaklardir. Ama Demirperde gerisinde cereyan eden aci olaylar onlari ayirir. Önce, Dubekin Cekoslovak Baharina son veren isgalci tanklar araya girer. Bütün birlesme cabalari bosa gider. Birbirlerini hic unutmasalar da, komünist dünyanin sahte cennetinde iki ayri hayat yasamak zorunda kalirlar.
Sasha, Sovyetler Birliginin bir taraftan aci, diger taraftan gülünc ve sacma kosullarini yasar Cekoslovakyanin isgali, Afganistan müdahalesi, Cernobil nükleer faciasi, en üst yönetimden en basit isci sinifina kadar herkesin paylastigi yalanlar ve sahtekarliklar dünyasi onun yasantisinin ayrilmaz parcalaridir.
Jozef, kücük bir komünist ülkenin vatandasi olarak ezilenler arasindadir. Demirperdenin sinirinda Batiyi, acamadigi bir kavanozun icindeki recel gibi izlerken, davranislarinda olabildigince dürüst kalmaya cabalar. Soguk Savas kendisi gibi voleybolcu ve müzisyen Bati Almanyali arkadasi Thomasi da ondan koparir. Diplomat olarak gittigi Dogu Almanyada komünist dünyanin gariplikleri onu ilginc maceralara sürükler.
Sonunda Demirperde kagittanmis gibi yirtilir gider, sevgililer ve dostlar tekrar bulusur. Ne yazik ki güzelim hayatlar da yasanmadan, kaybolup gitmistir...