Endlich kommt es zur ersten, unvermeidlichen Konfrontation mit den Gamilas: Die Yamato wird von einem Subraum-U-Boot angegriffen, das sich zwischen den Dimensionen bewegen kann! Mitten im Gefecht kollabiert Kommandant Okita und muss sich einer gefährlichen Notoperation unterziehen. Zermürbt durch diese unermüdlichen Attacken von General Domel, dem Oberbefehlshaber der Milchstraßen-Flotte der Gamilas, werden unter der Crew langsam aber sicher Zweifel an der Durchführbarkeit des Yamato-Plans laut...