O vakit Saniha, kolumu dürterek parmagini agzina götürdü, beni sükta davet ediyordu. Sonra bana yazihaneyi gösterdi, ikimiz de yavas yavas takarrüp ettik. Biraz basimi uzatarak yazdigina baktim...
Ne yaziyordu, bilir misiniz Ismail Tayfur, imza atiyordu, evet, imza Söyle Ferdi ve Sürekasi Ticaretgahi icin Ismail Tayfur...

Ferdi ve Sürekasi, Halit Ziya Usakligilin 1866-1945 dördüncü romani. Ilk olarak, Usakligilin, Tevfik Nevzat ile birlikte Izmirde cikardiklari Hizmet gazetesinin 3 Subat 1892 tarihli 524. sayisi ile 24 Agustos 1892 tarihli 578. sayilari arasinda tefrika edildi. Romanin ilk baskisi Kitapci Arakel tarafindan, 1895 yilinda Istanbulda, Nisan Berberyan matbaasinda yapildi.
Arakel, Ferdi ve Sürekasinin bu ilk baskisina Ihtar-i Mühim basligi ile, noktalama isaretlerinin cümlede anlami nasil belirledigine dair bir önsöz de yazmistir.
Elinizdeki bu en yeni Ferdi ve Sürekasi basimi ise romanin, 1892 tefrikasi ile 1895 baskisinin karsilastirilarak yayima hazirlandigi ilk ve tek elestirel basimi.
Romani modern okurunun ic sesi ile daha uyumlu hale getirmek adina kimi yazim düzenlemeleri yaptik. Yapilan bu degisikliklerde, metnin tarihselligini olabildigince gözetmeye calistik. Basarili oldugumuzu ümit ediyoruz.
Bu baskisinin sadece Usakligil okurlarini degil, Türkce ile
alakadar bütün okurlarin dikkatini cekecegini düsünüyoruz. Simdi, bu büyük romani okumaya baslayabiliriz...