Bereits nach fünf statt wie bislang zehn Jahren hat das Bundesamt für Sozialversicherungen neue Überlebens- und Aktivitätsordnungen publiziert. Das hat die Autoren bewogen, die weiteren Bände auf der Grundlage der neuesten Zahlen erscheinen zu lassen.
Wie schon in der Vorauflage wurden die Tafeln auf die wichtigsten Anwendungsfälle reduziert, denn das Buch wird durch den CAPITALISATOR ergänzt, einer Software, mit der fast alle Rechnungsvarianten bewältigt werden können, mit beliebigen Verläufen der Renten, unterschiedlichen Zinsfüssen und weiteren variablen Parametern sowie der Möglichkeit einer taggenauen Berechnung anstelle von Jahresrundungen. Der erste Band enthält die Tafeln, eine kurze Einführung zu deren Anwendung und die Beschreibung der weiteren Hilfsmittel. Die Software wurde aktualisiert und ist optional erhältlich.
L'Office fédéral des asssurances sociales a actualisé les ordres de survie et d'activité, désormais sur la base d'une périodicité de 5 ans et non plus de dix ans. Cela a incité les auteurs à publier les autres tomes sur la base des données les plus récentes. Tout comme dans l'édition précédente, le nombre des tables se réduit aux cas d'application les plus importants. L'ouvrage est en effet complété par le CAPITALISATEUR, un programme informatique qui couvre pratiquement toutes les variantes de calcul, telles les rentes évolutives, les taux d'intérêt ou d'autres paramètres variables ainsi que la possibilité de calculer au jour prêt plutôt que sur une base annuelle. Le premier tome contient les tables, une courte introduction à leur application et la description des autres moyens auxiliaires. Le programme informatique a été actualisé et peut être obtenu en option.
