Spanische Literatur im Original lesen - mit Aufgaben, die bis ins Abitur tragen

Espacios literarios versammelt Erzählungen, Romane und Kurztexte aus Spanien und Lateinamerika in ungekürzter Originalsprache - aufbereitet für Lerngruppen in der Sekundarstufe II. Jeder Band verbindet einen literarisch lohnenden Text mit einem Aufgabenapparat, der Schritt für Schritt von der ersten Lektüre bis zur Klausurleistung führt. Lehrkräfte bekommen damit eine vollständige Unterrichtsreihe, die sich ohne Umbau in die eigene Jahresplanung einfügt.

Themen, die im Abitur wirklich vorkommen

Die Titelauswahl folgt den inhaltlichen Schwerpunkten der Oberstufe: Migration und Identität, Stadt und Gesellschaft, Erinnerung und Diktatur, Liebe und Rollenbilder. Weil die Reihe spanische und lateinamerikanische Stimmen nebeneinanderstellt, lassen sich Perspektiven vergleichen statt nur addieren - ein Zugang, der in Klausuren und im mündlichen Abitur unmittelbar tragfähig ist. Die Aufgabenformate greifen die Operatoren der Abiturvorgaben auf und trainieren Analyse, Interpretation und Stellungnahme in aufeinander aufbauenden Schritten.

Was in der Handreichung steckt

Zu jedem Band gehört eine Handreichung mit drei Bausteinen:

• Hinweise für die Behandlung im Unterricht,
• Lösungen zu allen Aufgaben
• und ein Klausurvorschlag.

Die Unterrichtshinweise ordnen den Text ein und zeigen, wie sich die Kapitel zu einer Sequenz fügen. Die Lösungen machen die Kontrolle schnell und die Korrektur sicher. Der Klausurvorschlag liefert eine erprobte Prüfungsaufgabe, die zur gelesenen Lektüre passt - statt selbst eine bauen zu müssen.

Lesehürden, die gar nicht erst entstehen

Vokabelannotationen stehen auf jeder Seite direkt neben dem Text, nicht im Anhang. Der Satzspiegel ist bewusst großzügig gesetzt, Absätze und Kapitelabschnitte sind klar voneinander abgesetzt. Lernende bleiben dadurch auch bei sprachlich dichten Passagen im Lesefluss und wechseln seltener ins Wörterbuch - die Textarbeit im Unterricht startet auf einem gemeinsamen Verständnisniveau.

Transparenz für beide Seiten des Pults

• Die Aufgaben sind in Phasen gegliedert und benennen, worauf sie zielen.
• Lernende erkennen, welche Kompetenz sie gerade aufbauen.
• Lehrkräfte sehen auf einen Blick, welcher Schritt zur Klausurvorbereitung beiträgt.
• Anhänge mit Hintergrundinformationen zu Autorinnen und Autoren, historischen Bezügen und weiterführenden Medien eröffnen Anschlussmöglichkeiten für Projektarbeit, Referate und Vertiefungen.

Gerardo Escobar ist gerade zum Vorsitzenden einer Kommission ernannt worden, welche die von der Militärdiktatur begangenen Verbrechen gegen die Menschheit untersuchen soll. Auf dem Heimweg hat er eine Reifenpanne, hat allerdings weder Ersatzreifen noch Wagenheber dabei. Zufälligerweise wird er von dem Arzt Roberto Miranda mitgenommen und nach Hause gefahren. Aus Dankbarkeit und weil es sehr spät geworden ist, lädt er Roberto ein, bei ihm die Nacht zu verbringen. Dabei kann er nicht ahnen, dass seine Ehefrau Paulina, ein Folteropfer der Militärdiktatur, in Robertos Stimme die Stimme ihres Peinigers erkennen wird und damit in ihr der Wunsch nach Gerechtigkeit und Vergeltung erwacht...   La muerte y la doncella von Ariel Dorfman ist nicht nur ein Klassiker der lateinamerikanischen Literatur, sondern ein Stück Weltliteratur. Seit der Uraufführung im Jahr 1991 wurde dieses Theaterstück in mehr als 25 Sprachen übersetzt und weltweit auf die Bühne gebracht. 1994 wurde es auch von Roman Polanski verfilmt. Die Fragen, mit denen uns dieses Werk konfrontiert - Vergangenheitsaufarbeitung, Suche nach Gerechtigkeit, Legitimation von Selbstjustiz u.a. -, haben nichts an Aktualität verloren.   Passgenau zu den Oberstufenthemen: Dictaduras y democraciasChile, la recuperación de la memoria históricaChile: la memoria histórica en la literatura dramáticaChile, sociedad y culturaOpresión y emancipación - Caminos hacia la democracia