Franz Kafka bir keresinde, bir kitabin icimizdeki donmus denizin buzunu kiracak balta olmasi gerektigini vurgulamisti... Dünya edebiyatinda pek az eser bu mottoya Pragli yazarin üc büyük romanindan sonuncusu kadar yaklasabilmistir.

Mesahaci K. bir gece bir köye gelir; köyde her sey gizemli bir gücün, satonun, kontrolü altindadir. K. oraya is basvurusunda bulunur ama reddedilir. Bu reddin nedeni gibi tehditkar satonun gercek yapisi da anlasilamaz. K. kendini kabul ettirmek amaciyla umutsuz görünen bir savasim vermeye baslar.

Satoyu Almancadan orijinal metne uygun tam cevirisiyle sunuyoruz.