Novelist and poet, Vénus Khoury-Ghata is the author of many books. Her works have been awarded prestigious prizes, including the Goncourt de la Poésie and the Prix Renaudot Poche for La fiancée était à dos d'âne (2015). Three collections of her poems and one novel have appeared in English in the United States; She Says was a finalist for the National Book Critics' Circle Award in poetry in 2003. Teresa Lavender Fagan, winner of the 2018 French Voices Award for excellence in publication and translation, is a freelance translator living in Chicago; she has translated numerous works for Seagull Books and a number of other publishers.