Ce recueil présente, pour la première fois, en traduction française, une anthologie des poèmes de Tino Villanueva, poète Nord-américain de renom. Les poèmes évocateurs d'un Mexique souvent valorisé, et des États-Unis généralement décriés.