MUKADDIME
Bismillahirrahmanirrahm
Hamd, alemlerin Rabbi olan Allaha mahsustur. O, Rahman ve Rahmdir. Din Gününün Sahibidir... O Allah ki, dostlarina muhabbet kapisini acan, hidayet nuru ile onlara yardim edendir. Onlara essiz kudretini müsahede ettiren, dostlarinin ruhlarina mukaddes Kemal ve Celal sifatlarinin perdelerini acan, kurbiyetiyle onlarin sirlarina hayat veren, böylece zat ve sifatlarinda tek oldugunu yaknen müsahede ettirendir.
Noksansiz salat ve selam, mahlkatin Efendisi, Rabban alimlerin imami, saliklerin numne-i imtisali, alemlerin Rabbinin elcisi, gözlerimizin nuru Raslüllah sallallahu aleyhi ve sellem Efendimize, Onun aline, ashabina, tabiinin ve kiyamete kadar onlara tabi olanlarin üzerine olsun.
Allah Sübhaneh ve Teala, lütfu ve keremi, fazli ve ihsaniyla, bu mübarek risalenin tahkik ve tercüme edilip yayinlanmasini müyesser kildi. Bu risale, zahir ve batin ilimlerinde büyük alim, Rabban Imam, Samed Kutub, Mevlana Halid ibnü Ahmed ibni el-Hüseyin es-Sehrezr el-Bagdad el-Osman en-Naksibend kaddesellahu sirrahul-azz Hazretlerinin er-Risaletül-Halidiyye f adabis-salikne fit-tarkatil-aliyyetin-Naksibendiyye adli eseridir. Böyle bir eserin yayinlanmasina katkida bulunmak, Allah Teala Hazretlerinin bizler icin büyük bir nimeti ve cok kiymetli bir ikramidir.
Bu mübarek risale, Yüce Naksibend Tarikatina mensup saliklerin ve diger tarikat mensubu sflerin riayet etmesi gereken edepleri ihtiva etmektedir. Halid-i Bagdad kuddise sirruhu, bu eserinde müridin bütün hallerinde riayet etmesi gereken sidk, ihlas, mesayiha muhabbet, niyet, rabita, kamil seyhe hizmet, mürsidin huzurunda bulunma ve konusma, mürsidden feyiz almak icin kalbi hazirlama, seyr-i sülk ve nefisle cihad ve benzeri diger edebleri zikretmistir. Hak yolcusu müridin ihtiyac duyacagi cok faideli ve mühim olan bu edepleri, Kuran ayetlerinden, hadis-i seriflerden, bu hususta tarikat erbabinin ve ulemanin sözlerinden bir araya getirdigi delillerle birlikte zikretmistir.
Netice olarak -müellifin de zikrettigi gibi- lafizlari kisa ve öz, fakat icerdigi manalari derin, faydasi büyük bir risale meydana gelmistir.
Halid-i Bagdad kuddise sirruhu, bu risalede, bu yolun saliklerinin istifade etmesi icin rabban mürsidlerinden, sflerin eserlerinden elde ettigi ve Allah azze ve cellenin kendisine ilham ettigi faide ve hikmetlerden, mühim bilgiler koymustur. Bunlari da ibarelerde gereksiz zorlamalardan uzak, akici, selef-i salihini taklid eden bir üslupla ifade etmistir.
Mevlana Halid kuddise sirruhunun Risale-i Halidiyye adli bu eserinin sonuna faydali olacagini düsündügümüz icin, eserde gecen rabita ile ilgili bölümün daha detayli ve dört mezhep alimlerinden nakledilen delillerle aciklamasini ihtiva eden, Rabita Risalesini ekledik.
Mevlana Halid kuddise sirruhu, bu risaleyi, rabitayi bidat sayan bazi görüslerin ortaya cikmasindan dolayi, rabita ve delillerini aciklamak üzere Osmanli Devlet-i lsinin merkezinde bulunan büyük halifelerine göndermistir. Allah celle celalühü, Onun nurlarindan bizlere de akitsin.