Meal okuyun Meal okuyun Meal okuyun
Kamer. 17.22. Kamer. 32.40 - Yemin olsun ki Biz, Kurani iyi anlasilsin diye kolaylastirdik. Ögüt alan yok mudur
Rahman.1.2.3.4 - Merhameti cok olan Allah, insani yaratti, Kurani ve aciklamayi ögretti.
Bu kitap meal degil, meal gibi Türkce aciklamadir.
Ilim-irfan yönünde bir Kuran hadimi olan Osman Nurun bu emek mahsulü Türkce Aciklamasi, tüm mazeret sözlerini gecersiz kiliyor desek yeridir. Cünkü Osman Nurun bu Kuran Aciklamasinin en belirgin niteligi, mananin aslina sadik kalinarak Kuranin ruhunu, aciklayici bir ceviri - tercüme etkinligiyle zihnimizin, anlama
yetenegimizin acik ve berrak zeminine tasimayla farklilasiyor. Osman Nur, harfi harfinelafzi cevirinin yaninda anlami anlamina tefsiri tercümenin imkanlarini da kullanarak Ilahi Mesaji insan zihninin en alt derecelerinden kavrayis derinliginin en üst mertebelerine kadar Türkcede her kesimin, her Müslüman evladin, yediden yetmise her sinif ve zümreden kisioglunu muhatap kilarak özümseyip hayat sahamiza tasiyabilecegimiz istifade etmeye her daim müsait bir calisma ortaya koyuyor.
Kuranin baska bir dile tercüme edilmesinin gerekliligi, Onu anlamanin dinde gerekliligiyle es degerde kabul edildigindendir ki Osman Nur, sorumluluk sahibi bir Kuran hadimi olarak bu sade bir dil ve mümkün oldugunca akici bir üslupla cevirisini yaptigi calismada, daha cok tefsiri tercüme diyebilecegimiz bir metot
uygular.
