Dos apartados, complementarios, configuran este número de La Puerta. El primero presenta el texto cumplido d?una importante obra alquímica que hasta ahora no ha visto la luz en castellano, se trata de l?obra de Robert de Valle, De la verdad y antigüedad de l?Arte químico., editado por primer golpe en París el 1561. El segundo apartado está formato por una larga selección del diálogo epistolar mantenido entre Louis Cattiaux y Emmanuel d?Hooghvorst entre 1949 y 1953 . El texto de Robert de Valle es relevante tanto por su contenido como por el que representó a l?época de su publicación. Al prólogo d?Emmanuel d?Hooghvorst está perfectamente explicado el sentido y la intención de Robert de Valle respeto la veracidad de la ciencia alquímica. Pero también es interesante poner de relieve el hecho de que este opúsculo marcó l?inicie d?una de las épocas más fructíferas de la literatura alquímica; que abarca la segunda mitad del siglo XVI y la primera del XVII. Como indica d?Hooghvorst, De la verdad y antigüedad de l?Arte químico...es un ejemplo excelente por la búsqueda personal, puesto que comparando las diferentes formas en que este Arte químico ha sido tratado, s?debería descubrir, en cada una d?ellas, l?única luz que proviene del 'don de Dios Altísimo', así como el procedimiento por el cual l?ser humano puede elaborar la famosa medecina universal. Esta búsqueda también se encuentra en el diálogo epistolar entre Louis Cattiaux y Emmanuel d?Hooghvorst. Cuatrocientos años los separan de Robert de Valle, pero, aún así, es fácil de encontrar en sus palabras la misma intención y la misma sabiduría: el reconocimiento de la verdad oculta de Dios que está última del velo de las apariencias.