Estrenado en 1897, el drama heroico Cyrano de Bergerac se basa en la vida del poeta y espadachín del mismo nombre, caracterizado por una enorme nariz que afea su rostro y le impide cortejar a la bella Roxane, a la que ama profundamente. Ella está enamorada de Christian de Neuvilette, cadete de soldado tan atractivo como insulso y torpe, al que Cyrano redactará las catas de amor con que atraerá la pasión de Roxane. Pese a la muerte en el campo de batalla de Christian, Cyrano no confiesa a Roxane ni su amor ni que las cartas que recibía eran suyas, por lo que la dama se retira a un convento a rezar por su amado muerto. Sin embargo, catorce años después? Llevada al cine en 1950, versión que le valió un Oscar a José Ferrer, y en 1990, con Gérard Depardieu, que también fue nominado al Oscar, José María Gallego ilustra la mejor versión traducida hasta ahora al español.