These translations of Shakespeare's comedies stand on their own so that they may be read quickly and easily eliminating the need to search for the meaning of every second word but they are supplemented by supporting explanations of the world in which Shakespeare lived for those who are curious about it. Jeanne Arthur's translations make Shakespeare accessible to the ordinary person. She hopes that they will make the fun and warmth of Shakespeare's comedies live in contemporary Western culture once again for many more people.
