İnsani yeniden inşâ etmek, onu yaşadiği çağin insani hâline getirmek, fikirlerini, hayâllerini yüceltmek, yepyeni rüyalar göstermek ve o rüyalarini yeniden yorumlamak; düşmüşse düştüğü yerden kaldirmak, onu Hakka ve hakikate hazirlamak, kulluk bilinciyle donatip Allaha lâyik hâle getirmek.
Gerçekte peygamberlerin ve onlarin izinden giden Hak dostlarinin ve aydinlanmiş gönülerin misyonu ve insanliğa mirâsi da budur. Bu mirâs, putlaştirilan bütün sahte düşüncelerden kurtulup insanliğin yeniden inşâ edilmesini sağlayacak biricik gerçektir, başka bir şey değil. Burada konumuz olan Yûnus Emre de insanliği düştüğü yerden kaldiranlardan, benlik çukurundan kurtaranlardan biridir.
Yûnus, varliğinin, hakikatinin ve İslâmin aslindan uzaklasmanin insanliğin kendine gelmesi için bütün değerleri yeniden yorumladi. İrfân terbiyesinden geçen her ârif gibi oda bazi yanlişlari söküp yerine yepyeni değerler koydu. Yaşadiğini söyledi, söylediğini yaşadi. Kendimize gelmemiz için gönülerimizi sarsti gitti.
Yûnus,13.asrin sonlarinda yanan gönülere, terleyen alinlara bir sabâ meltemi gibi esti, içimizi serinletti. Cân kulağimizi açti. Aşk illerinden bize şirin haberler getirdi. Varlik ve yaratilişla ilgili sorularimiza cevaplar verdi.
Elinizdeki Aşk Dilimiz Yûnus Emre adli eser; Yûnusun günümüz insaninca daha iyi anlaşilmasi, düşüncelerinin daha doğru ve sağlikli bir şekilde değerlendirilebilmesi için hazirlanmiştir. Bu eserde gönül dilimiz Yûnus Emrenin hayati, eserleri ve görüşlerinden başka 61 ilâhîsinin yorumu yapilmaktadir.