Clara steht am Abgrund des Lebens, nachdem eine schmerzhafte Trennung nicht nur ihr Herz, sondern auch ihre engsten Beziehungen zerstört hat. Verloren in einer Welt, in der Freunde zu Fremden wurden, entscheidet sich Clara zu einer spontanen Reise. Ihr Ziel: Santa Catarina, ein Ort, den sie bislang nur durch die magische Melodie eines Liedes kennt. Eines Abends aber wird sie Zeugin eines dramatischen Rettungseinsatzes vor der Küste. Entschlossen, sich für den Schutz der Meere einzusetzen, begibt sie sich zu Oceano Vivo, einer Organisation, die sich für den Erhalt der maritimen Ökosysteme einsetzt. Dort trifft sie auf Thiago, der anfangs abweisend wirkt. Doch langsam beginnen sich zwischen ihnen unerwartete Bande zu knüpfen. »Wenn die Schwalben südwärts ziehen« ist eine berührende Reise durch Verlust, Hoffnung und die unerwartete Magie eines Neuanfangs.