Zweite Etappe der Magellanschen Weltumsegelung. Von Rio geht es nach Süden, auf der Suche nach der mythischen Meerenge. Das Seewetter wird nicht wärmer, wie erwartet, sondern immer kälter. Piloten und Kosmologen haben keine Ahnung davon, dass sich auf der Südhalbkugel die Jahreszeiten umkehren. Sie segeln in den Winter hinein, und das bedeutet: in den Tod. Mannschaften und Offiziere wollen nur eines: Rückkehr ins warme Brasilien. Magellan beschließt ein Winterlager im unwirtlichen Patagonien. Eine weitere Meuterei ist die Folge. Und dann entdeckt die Armada die Durchfahrt zum Pazifik.
