Internationally celebrated musician/filmmaker Omar Rodríguez-López presents his first book of photographs, a sublime alternative to traditional rock-and-roll imagery