Aziz Isa Elkun, bugün dünyanin cesitli ülkelerinde yasayan Uygur Türklerinin duygularini, yalnizligini ve yasadigi sikintilari siirle, nesirle anlatmaya calismistir. Genellikle siirlerinde, Uygur Türklerinin Diasporada yasadigi sikinti, gurbet kaygisi, yalnizlik, cekilen sikintilar ve vatan hasretini anlatmaktadir. Uygur edebiyatinin yayildigi genis sahaya, bu yüzyilda yurt disinda yasayan Uygurlarin edebiyati da eklenmis, Aziz Isa Elkun de bu edebiyatin bir parcasi olarak Londrada edebi ürünler vermistir.
Aziz Isa Elkunun Uygurca ve Ingilizce yazdigi Siirlerinden olusan Cimenkus adli kitabinin Türkiye Türkcesine aktarilarak Türkiyede yayinlanmis olmasi basta Uygur Türkleri olmak üzere, Dogu Türkistandaki Türk topluluklarina yapilan soykirimi, yurt disinda yasayan Dogu Türkistanlilarin sikintilarini Türkiye kamuoyuna anlatmak acisindan oldukca önemlidir.
Prof. Dr. Erkin Emet