Hélne Adeline Guerber 1859 1929
HA Guerber olarak da bilinir, cogunlugu mitlerin, efsanelerin, folklorun, oyunlarin, destansi siirlerin, operalarin ve tarihin canli anlatimlarindan olusan kitaplarin Amerikali yazaridir.
Helene Adeline Guerber calismasinda; Yunan, Latin, Fransiz, Ispanyol, Portekiz, Italyan, Britanya Adalari, Cermen Alman, Hollanda, Iskandinav, Rus ve Fin, Orta Avrupa ve Balkanlar, Ibrani ve Erken dönem Hiristiyan, Arap ve Fars, Hindu, Cin ve Japon ve Amerikan destanlarinin genis bir bilgilendirme ve özetini sunuyor.
Bu bir hikaye anlatma cagidir. Dünya daha önce hic bu kadar dikkatle kurgunun kisa bicimlerine yönelmemistir. Bu, sadece her yil Ingilizce olarak az ya da cok yeni binlerce basili kisa hikaye icin gecerli degil, ayni zamanda sözlü hikaye anlatimi da okulda, evde ve bu türün gelistirilmesi icin özel olarak örgütlenmis kulüpler arasinda hak ettigi yeri aliyor. Bu nedenle ögretmenler ve ebeveyn, sadece yeni hikayeler icat etmek icin degil, ayni zamanda hatta esas olarak dünyanin en eski hikayelerini tanimak icin giderek daha uyanik olmalidir.
J.Berg Esenwein
Dorlion Yayinlari olarak orijinal metninden tercüme ettigimiz bu degerli calismayi okurlarimizla bulusturmaktan mutluyuz.