La Quer descobreix al funeral del seu pare, un reputat astroarque.leg, que té tres germanes, amb les quals decideix enrolar-se com a tripulació de la seva astrollar. Juntes duran a terme un viatge intergalàctic per complir la darrera voluntat de qui va ser un dels homes importants de la coalició planetària i conèixer què hi ha rere les esquerdes del seu passat.LÆaparició del diari del pare, escrit en una llengua estranya, les durà a una recerca per diferents mons on trobaran els secrets que Llegat oculta als seus habitants.La guanyadora del Premi Ignotus, Isa J. González debuta en la literatura en català amb Rere les esquerdes, una novel·la en què els personatges i les relacions humanes són tan importants com lÆambientació space opera i les aventures intergalàctiques.