For centuries, the English and Spanish-speaking communities have enjoyed a remarkable cultural exchange, which has resulted in literary creations reflecting a shared reality. This volume explores these relationships. The contributions collected here constitute a milestone in the joint appreciation of two of the richest literary traditions in the Western world.