The old songs will have to change.
No more hymns to our faithlessness and deceit.
Apollo, god of song, lord of the lyre,
never passed on the flame of poetry to us.
But if we had that voice, what songs
we'd sing of men's failings, and their blame. History is made by women, just as much as men.

Medea has been betrayed. Her husband, Jason, has left her for a younger woman. He has forgotten all the promises he made and is even prepared to abandon their two sons. But Medea is not a woman to accept such disrespect passively. Strong-willed and fiercely intelligent, she turns her formidable energies to working out the greatest, and most horrifying, revenge possible.

Euripides' devastating tragedy is shockingly modern in the sharp psychological exploration of the characters and the gripping interactions between them. Award-winning poet Robin Robertson has captured both the vitality of Euripides' drama and the beauty of his phrasing, reinvigorating this masterpiece for the twenty-first century.

Student edition of Euripedes' classic in which an abandoned, mistreated wife exacts revenge by killing her children.

"[O]ne of the main virtues of this fine translation is Robertson´s ear for the verbal brutality committed by the estranged Medea and Jason on one another during their confrontations....closer examination reveals how much thought has gone into its making...These subtleties support Robertson´s claim, in the introduction, that his main concern was ´to provide an English version that is as true to the Greek as it is to the way that English is spoken now´.... [Robin Robertson´s translation] certainly deserves to be staged. It would provide a more attractive basis for a performance text of the original play than anything else currently on offer." -- Edith Hall, Times Literary Supplement