In Gmunden laufen die Vorbereitungen für die Johann-Strauss-Festtage auf Hochtouren. Doch als der italienische Star-Tenor Domenico Monteverdi wenige Tage vor der Premiere nackt und mit einem Messerstich im Rücken aus dem Traunsee geborgen wird, droht die Aufführung von Eine Nacht in Venedig zu scheitern, denn Monteverdi sollte die Hauptrolle singen. Bezirksinspektorin Charlotte Hofreiter und ihr Team - tatkräftig unterstützt vom Golden Retriever 'Inspektor' Quincy - stellen fest, dass der Ermordete nicht nur in seiner Bühnenrolle, sondern auch im wahren Leben ein unverbesserlicher Casanova war. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf Rivalitäten und versteckte Leidenschaften innerhalb des Operettenensembles. Welche Rolle spielen der Regisseur und sein unehelicher Sohn? Weil lokale Politiker eine rasche Aufklärung des Mordfalls fordern, mischt sich sogar Major Brunner in die Untersuchungen ein und sorgt für zusätzliche Verwirrung. Am Ende führt wieder einmal Quincys untrügliche Spürnase auf die richtige Fährte.