"Eine literarische Entdeckung besonderer Art bietet dieses Buch; die Entdeckung eines längst weltberühmten und vielgeliebten Meisterwerks der klassischen Moderne. Die Lektüre läßt den Reiz und den Rang einer Prosadichtung eigener Art erahnen, deren Originaltext - wie Luis Cernuda schrieb - ein Sprachkunstwerk von »einzigartiger Frische und Lebendigkeit des Ausdrucks« ist: «Das andalusische Ambiente hat sich wohl selten mit soviel dichterischer Wahrheit offenbart . . .«"

Die im Frühling beginnende und im Winter endende Reisefabel hat ebenfalls die Freundschaft des Autors mit seinem Esel zum Thema. Aus ihrer beider Perspektive wird der Leser Zeuge einer am Jahreszyklus orientierten Wanderung durch die Heimat von Jim'nez: Landschaften und Feste, Sitte und Brauchtum, Mensch und Tier verbinden sich zu einem >>impressionistischen<< Porträt ländlicher Lebensformen.