This is the Mordern New Testament from the Aramaic by Dr. Lamsa with New Testament origin, comparative bible verses, and a compact English-Aramaic concordence, edited by Daniel John Mahar.